1957 வாக்கில், கிறிஸ்டி பல கதைகளையும் நாடகங்களையும் எழுதியிருந்தார்; “வழக்கு விசாரணைக்கு சாட்சி” இரண்டும். கிறிஸ்டி முதலில் இதை 1925 ஆம் ஆண்டில் ஒரு சிறுகதையாக எழுதினார், பின்னர் அதை 1953 இல் ஒரு நாடகமாக மாற்றினார். அடுத்த ஆண்டு குளத்தின் குறுக்கே பிராட்வேக்குச் சென்ற அந்த நாடகம், திரைப்படத்திற்கு ஊக்கமளித்தது.
விளம்பரம்
“சாட்சி ஃபார் தி வழக்கு” சர் வில்பிரிட் ராபர்ட்ஸ் (சார்லஸ் லாட்டன்), ஓய்வூதியத்தை நெருங்கும் ஒரு மூத்த பாரிஸ்டர் ஆவார். தனது காதலரான எமிலி பிரஞ்சு (நார்மா வர்டன்) கொலை செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட லியோனார்ட் வோல் (டைரோன் பவர்) அவரை அணுகியுள்ளார். வயதான பிரெஞ்சுக்காரர்கள் லியோனார்ட்டை ஒரு பரம்பரை பயனாளியாக பெயரிட்டனர்.
“வழக்கு விசாரணைக்கு சாட்சி” என்பது வேறு வகையான பூட்டப்பட்ட அறை மர்மமாகும் “ஓரியண்ட் எக்ஸ்பிரஸ் மீது கொலை” போன்ற பிற கிறிஸ்டி கதைகள். “சாட்சி” இல், ராபார்ட்ஸ் லியோனார்ட்டைப் பாதுகாக்கிறார், ஆனால் அவரது வாடிக்கையாளர் உண்மையில் நிரபராதியா என்று உறுதியாக தெரியவில்லை. அவரது சந்தேகத்திற்கு ஒரு காரணம் பெயரிடப்பட்ட சாட்சி: வோலின் பிரிந்த மனைவி கிறிஸ்டின் (மார்லின் டீட்ரிச், அவருடன் வைல்டர் முன்பு “ஒரு வெளிநாட்டு விவகாரத்தில்” பணியாற்றியிருந்தார்).
விளம்பரம்
சர் ராபர்ட்ஸ் ஒரு கிறிஸ்டி முன்னணியை கட்டாயப்படுத்துகிறார் ஹெர்குல் போயரோட் தானே. “மட்டும்” ஒரு வழக்கறிஞர் என்றாலும், லாட்டன் வின்ஸ்டன் சர்ச்சில், குயின் கிண்டல் மற்றும் அனைவரையும் விளையாடுவதைப் போல நிகழ்த்துவதைப் போல உணர்கிறது. ராபார்ட்ஸின் தனது செவிலியர் மிஸ் பிளிம்சால் (எல்சா லான்செஸ்டர், அவரது நிஜ வாழ்க்கை மனைவி) உடன் முன்னும் பின்னுமாக சர்ச்சிலுக்கும் பிரிட்டனின் முதல் பெண் எம்.பி., நான்சி ஆஸ்டருக்கும் இடையிலான புகழ்பெற்ற பரிமாற்றத்தைப் பற்றி நீங்கள் யோசிப்பீர்கள்: “நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொண்டால், உங்கள் காபியில் விஷம் வைப்பேன்.” “நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொண்டால், நான் அதை குடிப்பேன்.”
ஏராளமான நீதிமன்ற அறை நாடகங்கள் திருப்பமான முடிவுகளைக் கொண்டுள்ளன. இத்தகைய நாடகங்களின் அடிப்படை கேள்வி குற்ற உணர்ச்சி அல்லது அப்பாவித்தனத்தைப் பற்றியது, மேலும் ஒரு வழக்கறிஞருக்கு ஒரு விவரிப்பை உருவாக்க நீதிமன்றம் ஒரு இடம், எனவே யார்/குற்றவாளி அல்ல என்பது பற்றிய பார்வையாளர்களின் எதிர்பார்ப்புகளை புரட்டுவது சரியான இறுதி கம்பளி இழுப்பு. “வழக்கு விசாரணைக்கு சாட்சி” ஒன்று இல்லை, ஆனால் பல அதன் முடிவுக்கு திருப்புகிறது, அனைத்தும் கடைசி ஐந்து நிமிடங்களில் பின்னுக்குத் தள்ளப்பட்டன. நான் அதைக் கெடுக்க மாட்டேன், ஆனால் 1953 ஆம் ஆண்டில் மேடையில் அந்த திருப்பங்களைப் பார்ப்பது எவ்வளவு மோசமானதாக இருக்க வேண்டும் என்பதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியும் என்று நான் கூறுவேன்.
“வழக்கு விசாரணைக்கான சாட்சி” இறுதியில் ஆறு ஆஸ்கார் பரிந்துரைகளைப் பெற்ற பிறகு வீட்டிற்கு காலியாக சென்றது, இதில் ஒன்று சிறந்த படத்திற்கு அடங்கும். ((டேவிட் லீனின் போர் காவியமான “க்வாய் ஆற்றின் பாலம்” என்று தோற்றது இருப்பினும், வெட்கக்கேடானது அல்ல.) ஆனால் அந்த தோல்வியை இழந்த போதிலும், திரைப்படம் நேரத்தைப் பிடித்துக் கொள்ளும் சோதனையை வென்றது, ஏனென்றால் இது இன்றும் ஒரு கிராக்கர்ஜாக் த்ரில்லர்.
விளம்பரம்
“வழக்கு விசாரணைக்கு சாட்சி” ஸ்ட்ரீமிங் செய்கிறது டூபியில் இலவசம் மற்றும் புளூட்டோ டிவி.
